Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘The Godmother’

I discovered ‘The Godmother‘ by Hannelore Cayre recently and I just finished reading it.

The narrator of the story, Patience, is a 50-year old woman. She starts the story by telling us about her parents and her childhood, about the good things and the bad things that happened in her life, and how she reached the present stage she is in. She is working as an translator for the police department now, especially translating wiretaps of drug smugglers from Arabic to English. One day she uses what she hears in the wiretap to do something. Whether what she does is good or bad, I won’t tell you. Things snowball beyond that, the action explodes and what happens after that is told in the rest of the story.

The thing I loved the most about the story was the narrator’s voice. It is cool, charming, irreverent, doesn’t beat around the bush, calls a spade a spade. From the first passage –

“My parents were crooks, with a visceral love of money. For them it wasn’t an inert substance stashed away in a suitcase or held in some account. No. They loved it as a living, intelligent being that could create and destroy, possessing the gift of reproduction. Something mighty that forged destinies, that separated beauty from ugliness, winners from losers. Money was Everything; the distillation of all that could be bought in a world where everything was for sale. It was the answer to every question. It was the pre-Babel language that united mankind.”

– Patience’s voice grabs our attention and never lets go. Patience is such an awesome narrator.

The story is very gripping too. I read most of the book on one day. We can call this noir fiction and it is up there with the best. French crime fiction is soaring high these days and this is a shining example of that.

Another thing I loved about the book is that there are really no bad characters. Or rather the story depicts people as imperfect with flaws and so we see people as they really are – there are no simplistic black-and-white depictions here. I loved that aspect of the book. I loved most of the characters in the book, especially the nurse Khadija who takes care of Patience’s mom, Khadija’s son Afid, Philippe the police officer who is in love with Patience, Bouchta Patience’s nanny when she was a kid, Madame Lò Patience’s neighbour, and DNA, Patience’s dog. They are all fascinating characters.

I don’t know whether the story is pure imagination or is inspired by real events. The author is a practising criminal lawyer and she has thanked translators who work in the court. If the story is inspired by real events, then the book is a scathing commentary on some aspects of life in today’s France.

I loved ‘The Godmother‘. I discovered that it has been made into a movie with Isabelle Huppert in the lead role. I can’t wait to watch that. I want to read more books by Hannelore Cayre now.

You can find Emma’s (from ‘Book Around the Corner‘) review of the book here.

Have you read ‘The Godmother‘? What do you think about it?

Read Full Post »