Book Review – The Collected Stories of Stefan Zweig

This is the third book I have read for German Literature Month, hosted by Caroline from Beauty is a Sleeping Cat and Lizzy from Lizzy’s Literary Life.

After reading the novellas of Stefan Zweig, I was tempted to read the collected stories. So I picked this up and after some readathoning finished reading it yesterday.

Before I get into the stories in the book, there are a couple of things I want to say about Stefan Zweig. This book has ‘stories’ in the title. Most of us, readers, will instinctively and automatically add the adjective ‘short’ before that word, and believe that the book contains short stories. We will be surprised though when we open the book. There are a few real short stories in the book, which are around ten pages long. But those are few. Most of the stories in the book are somewhere between thirty and sixty pages long. And they are in small font. If we give allowance to font size, they would be much longer. They are too long to be called short stories and too short to be called novellas. They are neither here nor there. They defy classification. Publishers and bookshops will be confused on where to shelve this collection. I loved that aspect of this book. It looks like Stefan Zweig didn’t care what his stories were called. He refused to follow the artificially created rules and categories. He just wrote what he wanted and he wrote it as long as he wanted it to be. It is so cool.

The second thing I wanted to say about Stefan Zweig was this. If something can be said in five words, and that something comes to Stefan Zweig, he will say it in twenty words. In the hands of ordinary mortals this will look like an inefficient use of words which doesn’t serve any purpose, but in the hands of Stefan Zweig, it is beautiful – the beautiful sentences, metaphors, descriptions, insights into the human condition are a pleasure to read. We delve deep into those long, ornate, beautifully sculpted Zweig-ian sentences and we don’t want them to end. They are not like the ‘stream-of-consciousness’ long sentences of Virginia Woolf or William Faulkner or the long sentences of Marcel Proust or Bohumil Hrabal. Zweig’s sentences are different. They are unique in their own way and offer a lot of delight to readers. He doesn’t necessarily write long sentences always. But he takes more words to say something. It is interesting, because Zweig mostly wrote stories and novellas. He wrote just two novels. He was not a writer of epic-length books. Within the short length of the overall story or book, he wrote long sentences or used more words to say something. This combination of short and long seems to have produced sparks and created magic. It is fascinating.

This book has twenty two stories. I had read some of them before – Forgotten Dreams, A Story Told in Twilight, Moonbeam Alley, Letter from an Unknown Woman, The Invisible Collection, Twenty-Four Hours in the Life of a Woman, Incident on Lake Geneva, The Debt Paid Late. The other stories were all new to me. I read all the new ones, and re-read most of the already read ones. Here is a short description of the stories in the book. These descriptions are inadequate, as each of the stories deserves a separate review of its own with a proper discussion of the story, characters and favourite passages. Unfortunately, that will make things too long.

Forgotten Dreams – A woman and a man, who were in love with each other once, meet after a long time. They remember their past together. This is the first story in the book and the shortest one.

In the Snow – A story of Jewish people suffering at the hand of Christians. Very heartbreaking.

The Miracles of Life – A novella length story about a painter who tries to paint a picture of the Madonna and a young Jewish woman who models for the picture. So beautiful and heartbreaking. Esther, the Jewish woman, is such a beautiful, haunting character.

The Star Above the Forest – What happens when a waiter falls in love with someone who is way above his social station, like a Countess? This story presents one of those scenarios. So beautiful and tragic.

A Summer Novella – An interesting love story which is told through a conversation between two strangers during summer.

The Governess – A story about two young girls who lose their innocence because of some happenings at home. When towards the end of the story, I read this – “They know all about it now. They know that they have been told lies, all human beings can be bad and despicable. They do not love their parents anymore, they do not believe in them. They know that they can never trust anyone, the whole monstrous weight of life will weigh down on their slender shoulders. They have been cast out of the cheerful comfort of their childhood, as if into an abyss…access to their minds has been cut off, perhaps for many years to come. Everyone around them feels that they are enemies, and determined enemies at that who will not easily forgive. For yesterday their childhood came to an end” – it broke my heart.

Twilight – A story of a woman who falls out of favour and is banished from the French court and what she does about it.

A Story Told in Twilight – A beautiful, sensual love story of two young people.

Wondrak – A story about a mother’s love for her son.

Compulsion – A story about a man who is asked by his country to go to war when he and his wife don’t want to, and what he decides and what happens to them. So beautiful and realistic and asks some profound questions.

Moonbeam Alley – I was so excited to read this, because this was the first Stefan Zweig story I ever read seven years back and this is the story which inspired me to read more of his stories. This time around, the story didn’t have the impact that it had the first time, but this story will always have a special place in my heart, because it introduced me to one of my favourite writers. It tells the story of a man who has an adventure in the night in one of the port towns.

Amok – The story of a doctor who is working in the tropics and a strange experience he has. I discovered the origin and meaning of the phrase ‘running amok‘ through this story. You can find Lisa’s (from ANZ LitLovers) review of the story here.

Fantastic Night – One of my favourite stories from the book and probably one of my favourite Zweig stories ever. It is about a man who has everything but is bored with life and how a series of accidental experiences happen to him one particular day and how that changes his life profoundly. It is a fascinating story, almost Russian, almost Dostoevskian, and offers an insightful, amazing commentary on the human condition. There is this beautiful passage at the beginning of the story in which the narrator talks about the challenges of writing. It goes like this :

“I have not a trace of what people call artistic talent, nor any literary experience, and apart from a few rather light-hearted squibs for ‘The Theresianum‘ I have never tried to write anything. I don’t even know, for instance, if there is some special technique to be learnt for arranging the sequence of outward events and their simultaneous inner reflection in order, and I wonder whether I am capable of always finding the right word for a certain meaning and the right meaning for a certain word, so as to achieve the equilibrium which I have always subconsciously felt in reading the work of every true storyteller.”

He continues with this :

“For the whole thing is really just a small episode. But even as I write this, I begin to realize how difficult it is for an amateur to choose words of the right significance when he is writing, and what ambiguity, what possibilities of misunderstanding can attach to the simplest of terms. For if I describe the episode as small, of course I mean it only as relatively small, by comparison with those mighty dramatic events that sweep whole nations and human destinies along with them, and them again I mean it small in terms of time, since the whole sequence of events occupied no more than a bare six hours. To me, however, that experience – which in the general sense was minor, insignificant, unimportant – meant so extraordinarily much that even today, four months after that fantastic night, I still burn with the memory of it, and must exert all my intellectual powers to keep it to myself.”

Later he says this, in this almost Dostoevskian passage :

“With passionate ardour, I still relive what I experienced that day…But once more I feel I must pause, for yet again, and with some alarm, I become aware of the double-edged ambiguity of a single word. Only now that, for the first time, I am to tell a story in its full context do I understand the difficulty of expressing the ever-changing aspect of all that lives in concentrated form. I have just written ‘I’, and said that I took a cab at noon on the 7th of June, 1913. But the word is not really straightforward, for I am by no means still the ‘I’ of that time, that 7th of June, although only four months have passed since that day, although I live in the apartment of that former ‘I’ and write at his desk, with his pen, and with his own hand. I am quite distinct from the man I was then, because of this experience of mine, I see him now from the outside, looking coolly at a stranger, and I can describe him like a playmate, a comrade, a friend whom I know well and whose essential nature I also know but I am not that man any longer. I could speak of him, blame or condemn him, without any sense that he was once a part of me.”

Letter from an Unknown Woman – A writer receives a letter from an unknown woman. The letter describes how she knows him. Very fascinating.

The Invisible Collection – The story of a provincial man with an amazing art collection. You have to read the story to find out why it is invisible. You can read Jonathan’s (from Intermittencies of the Mind) review of the story here.

Twenty-Four Hours in the Life of a Woman – Self explanatory title. Describes the strange happenings in life of that woman. One of my favourite Zweig novellas. You can find my longer review of the story here. You can find Lisa’s (from ANZ LitLovers) review of the story here. You can find Melissa’s (from The Book Binder’s Daughter) review of the story here. You can find Brontë’s Page Turners’ review of the story here.

Downfall of the Heart – A beautiful study of family life and the relationship between parents and children. Very heartbreaking too.

Incident on Lake Geneva – A beautiful sad story and also a commentary on artificial borders created by humans. There is this beautiful dialogue towards the end of the story, which is heartbreaking.

Manager : “What do you want, Boris?”
Boris : “Forgive me, I only wanted…I wanted to know if I can go home.”
Manager : “Of course, Boris, to be sure you can go home.”
Boris : “Tomorrow?”
Manager : “No Boris…not just yet. Not until the war is over.”
Boris : “When is that? When will the war be over?”
Manager : “God only knows. We humans don’t.”
Boris : “But before that? Can’t I go before that?”
Manager : “No, Boris.”
Boris : “Is it so far to go?”
Manager : “Yes.”
Boris : “Many more days’ journey?”
Manager : “Many more days.”
Boris : “I go all the same, sir. I’m strong. I don’t tire easily.”
Manager : “But you can’t, Boris. There’s a border between here and your home.”
Boris : “A border?” (He looked blank. The word was new to him. Then he said again with his extraordinary obstinacy) “I’ll swim over it.”
Manager : “No, Boris, that’s impossible. A border means there’s a foreign country on the other side. People won’t let you through.”
Boris : “But I won’t hurt them! I threw my rifle away. Why wouldn’t they let me go back to my wife, if I ask them in Christ’s name?”
Manager : “No, they won’t let you through, Boris. People don’t take any notice of the word of Christ anymore.”
Boris : “But what am I to do, sir? I can’t stay here! The people that live here don’t understand me, and I don’t understand them.”
Manager : “You’ll soon learn, Boris.”
Boris : “No, sir. I can’t learn things. I can only work in the fields, that’s all I know how to do. What would I do here? I want to go home! Show me the way!”
Manager : “There isn’t any way at the moment, Boris.”
Boris : “But sir, they can’t forbid me to go home to my wife and my children! I’m not a soldier anymore.”
Manager : “Oh yes, they can, Boris.”
Boris : “What about the Tsar?”
Manager : “There’s no Tsar any more, Boris. He’s been deposed.”
Boris : “No Tsar anymore?” (He stared dully at the other man, the last glimmer of light went out in his eyes…)

Mendel the Bibliophile – About a bibliophile called Mendel. He almost seemed to resemble the way I am, some days. One of my favourite stories from the book. You can find Jonathan’s (from Intermittencies of the Mind) review of the story here.

Leporella – A story about a cook and her relationship with her employers.

Did He Do It? – A beautiful, heartbreaking story about a dog and his human masters. The dog is not the good person here.

The Debt Paid Late – The story of a woman, who accidentally bumps into her favourite actor which makes her reminisce her past. I had read this story before and it has preserved its magic when I read it again. Beautiful story.

I loved all the stories in the book. Each was beautiful in its own way. But one story which leapt up above all else is ‘Fantastic Night‘. It was incredibly beautiful and touched me deeply and pulled so many heartstrings. That is a story I want to read again soon, slowly, savouring each word.

So, that’s it. I think I have read all Stefan Zweig’s stories which are out there in print. There are two novels of his that I have to read still – ‘Beware of Pity‘ and ‘The Post Office Girl‘. I hope to read them sometime. It is a bittersweet moment, because there are no new Stefan Zweig stories left. But I am glad he wrote these beautiful stories which continue to delight readers, decades after they were first published. Stefan Zweig is one of the greatest writers of the twentieth century who is virtually unknown today. I wish more readers discover his works and delight in the pleasures they offer.

Have you read ‘The Collected Stories of Stefan Zweig‘? What do you think about it? Which is your favourite Stefan Zweig story?

Advertisements